28
Путин извинился за созданные им сложности для переводчика на китайский
Переведенный текст: Владимир Путин, прибывший в Китай с официальным визитом, признался, что чувствует себя в Пекине как дома.
Об этом он сообщил президенту РФ на концерте, посвященном 75-летию установления дипломатических отношений между РФ и КНР и началу перекрестного Года культуры 2024-2025. Затем президент РФ, в своем выступлении, произнес несколько фраз подряд, что затруднило работу переводчику, переводившему речь с русского на китайский последовательно, а не одновременно. "Прошу прощения за долгую речь, не дававшую переводчику возможности", - извинился Путин. Российский лидер объяснил это тем, что почувствовал себя как дома в Китае и решил, что здесь все понимают по-русски. Гости отреагировали аплодисментами. Владимир Путин прибыл в Китай 16 мая с первым зарубежным визитом после переизбрания на пост лидера РФ. Переговоры с председателем КНР Си Цзиньпином завершились через 2,5 часа после начала. В ходе встречи лидеры двух стран подписали заявление о углублении партнерства и стратегического взаимодействия между РФ и КНР, подчеркнув, что их отношения не направлены против кого-либо. Путин отметил, что Россия и Китай придают большое значение партнерству между двумя странами.
